Mi She Berach.... (also in Engl.)

B"H

Die Haredi - Wochenzeitung "HaShavua" (Die Woche) berichtet heute von einem Ereignis, welches sich Abend von Simchat Thora zutrug. Da naemlich bot ein Mitglied der chassidischen Gruppe Shomrei Emunim sage und schreibe 2 Mio Dollar fuer eine Thora - Aliya. Die Shomrei Emunim sind im Jerusalemer ultra - orthod. Stadtteil Mea Shearim angesiedelt, doch besagtes Mitglied kam aus Montreal und bekam lt. Artikel einen besonderen "Mi She Berach...." Segen vom Oberhaupt der Gruppe.
Die Chassidim wollen diese 2 Mio Dollar ihn ihre Beit Midrash (der hauseigenen Bibliothek) investieren.

Eine Bekannte, die Mitglied der chassid. Gruppe Chabad ist, erzaehlte mir neulich, dass jemand an einem der letzten Feiertage 36. 000 Shekel (7000 Euro) ausgab, um den Thora - Schrein zu oeffnen. Geschehen ist das in der Chabad - Synagoge Zemach Zedek in der Altstadt.

Ich frage mich wirklich ob diese Leute einen besonderen Mi She Berach - Segen von G-tt bekommen. Heisst das, ich muss reich sein, um diesen Segen zu bekommen ? Was ist mit all den anderen Leute, die sich das nicht leisten koennen?
Yom Kippur haben wir gerade hinter uns und genau dieser Feiertag zeigt uns, dass JEDER Jude vor G-tt gleich ist. Muessen doch alle fasten und es wird nicht in arm und reich unterschieden. Oder an Sukkot, wo alle in die Sukkot (Laubhuetten) ziehen und auch kein Unterschied gemacht wird.
Was immer die Verantwortlichen mit dem Geld planen, ich hoffe, dass die Armen auch einen Teil davon abbekommen.



Today we find an article in the haredi weekly newspaper HaShavua (The Week). The article talks about an event which took place on Leil Simchat Torah. A rich chassid from Montreal and member of the chassidic group Shomrei Emunim spent 2 Mio Dollar on a Torah - Aliyah. He was the third (Shlishi) and wanted the honour of standing next to the Admor (the leader of the chassidic group). Shomrei Emunim are located in Jerusalem's ultra - orthod. neighbourhood Mea Shearim. However, the rich chassid got a special "Mi She Berach..." blessing from the Admor.
The money will be spend on their Beit Midrash (relig. library).

An aquaintance of mine who is a Chabadnikit told me that someone spent 36,000 Shekels (7000 Euro) just for opening the Torah ark on one of the high holidays in the Zemach Zedek synagoge (Old City of Jerusalem).

I am asking myself if G-d really does give such people a special Mi She Berach - blessing. Do I have to be rich in order to get a special blessing ?
We just finished Yom Kippur where we learned that every Jew is qual. Each of us has to fast, no matter if poor or rich. And on Sukkot we all move into the Sukka, the poor and the rich.
Whatever those people who got the money are planning, I hope that the poor are also getting something out of it.